猎犬强盗（国语版）

　　格雷戈（Ben Stiller 本•斯蒂勒 饰）准备向相恋多年的女友潘米拉（Teri Polo特莉•保罗 饰）求婚时，意外获悉了求婚成功成功与否，不仅要过美人关，更要过岳父关。潘米拉的姐姐下个礼拜即将举行婚礼，届时格雷戈将和潘米拉一起回家参加婚礼。小伙子心想这次正是讨好未来岳父，搞定岳父那关的大好时机。
　　格雷戈的名字在美语中很容易被理解成“同性恋•性交者”的意思，有着这么个稀奇古怪的名字，注定格雷戈拜见未来岳父之行不会如他所料那般顺利。
　　果然，当他们来到了潘米拉家时，格雷戈虽然表现得文质彬彬，但当他总是插话时力图幽默却效果相反时，未来岳父（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）的脸色越来越难看。

　　乔德利（阿莫瑞什·普瑞 Amrish Puri 饰）和妻子结婚多年，一直十分恩爱。两人共同养育了两个女儿希姆莱（卡卓尔 Kajol 饰）和图吉（Pooja Ruparel 饰），两个姑娘都出落得亭亭玉立。一晃眼，希姆莱就到了该嫁人的年纪了，尽管乔德利一家人已经在伦敦生活了二十多年了，但乔德利骨子里依旧是一个传统的印度人。
　　乔德利将希姆莱许配给了朋友的儿子库杰（帕尔米特·塞希 Parmeet Sethi 饰），这让希姆莱感到十分不满。一次偶然中，希姆莱邂逅了名为拉杰（沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰）的印度男子，尽管拉杰为人轻浮，油腔滑调，但希姆莱还是同他坠入了情网。得知此事的乔德利举家迁回了印度，拉杰亦紧跟其后，他要如何才能获得乔德利的认可呢？

　　影片故事讲述了老牌喜剧作家查理（比利·克里斯托 Billy Crystal 饰）与才华横溢的纽约街头歌手艾玛（蒂凡尼·哈迪斯 Tiffany Haddish 饰）成为朋友的故事。他们在一起形成了一种不太可能但却令人捧腹和感动的友谊。

　　二十世纪五十年代的美国，电视编剧Alfred Miller因为支持共产主义而上了黑名单，不能公开发表作品，于是找到了他的老朋友Howard Prince（伍迪·艾伦 Woody Allen 饰）让他用Howard的名字发表作品，并给他百分之十的佣金。于是Howard从一个生活拮据的餐厅收银员摇身一变成著名的电视剧编剧，他还找到了其他同样被列入黑名单的作家，当“出头人”。Howard还认识了电视台的一名女工作人员Florence Barrett（Andrea Marcovicci 饰），Florence十分欣赏Howard的才华，两人坠入爱河。演员Hecky Brown也是黑名单上的一个演员，他被要求去查出Howard的政治背景，但一无所获。后来，Florence因为她的共产主义主张辞职了，而Hecky也因为共产主义背景而不能继续其演员生涯跳楼自杀。目睹了Hecky葬礼的Howard感触颇多，于是当Howard接受委员会审查时，他与调查委员会展开了周旋.......