永无止境

　　After Hassan discovers Zidik living alone on the streets, he takes him in and cares for him like a son. Zidik now works together with Hassan in the junkyard but both men are stuck in the past. 15 years ago, they lost their loved ones to a virus that turned people violent. Hassan often "forgets" that the virus killed his wife, while Zidik still remembers his sister attacking his mother and his father sacrificing himself to save Zidik. He also often thinks of Zooey, the girl he met at the orphanage he briefly stayed at before being kicked out by the evil Kak Lily. Meanwhile, Dr. Rahman, a disgraced scientist who previously managed to contain the virus, manufactures a new strain of zombie virus to create chaos. Amid this new zombie outbreak, Zidik encounters a zombified Zooey who tries to attack him but she slowly begins to remember who he is. Zidik then gets taken prisoner by Dr. Rahman when the doctor discovers that he is immune to the virus.

　　年轻女孩露西·克莱沃（Chloé Coulloud 饰）在某看护机构找到工作，她上班的第一天即是前往一幢位于郊外密林深处的古老别墅，照看在那里陷入深深昏迷并依靠医疗设备维持生命的前芭蕾舞教师德博拉·杰塞尔（玛丽-克劳德·皮塔卡拉 Marie-Claude Pietragalla 饰）。传说这幢别墅里藏着价值连城的宝贝，露西在男朋友威廉（Félix Moati 饰）的怂恿下，和他们的朋友本（Jérémy Kapone 饰）在一个万圣节的晚上潜入别墅寻宝。然而经过一番寻找后却发现，别墅内除了杰塞尔夫人似乎还有其他人的存在，而那正是夫人本应早已死去的女儿。
　　匪夷所思的恐怖事件接连发生，露西他们将经历了永生难忘的一夜……

Awomanislefthandcuffedtoherdeadhusbandaspartofasickrevengeplot.Unabletounshackle,shehastosurviveastwokillersarrivetofinishheroff.

拥有犯罪前科的男子阿金（乔什·斯图尔特 Josh Stewart 饰）靠着一份除虫的工作养家糊口，但是这点稀薄的工资对于巨额放贷以及等着吃饭的老婆孩子来说无异于杯水车薪。万般无奈之下，他打起雇主——珠宝商人迈克·切斯（Michael Reilly Burke 饰）的主意 。适逢切斯一家外出度假，阿金找到当年的好友罗伊（罗伯特·维斯登 Robert Wisdom 饰），他准备从切斯家偷出珠宝并拜托罗伊销赃。
入夜，阿金潜入切斯家空空荡荡的房子里。但他的运气实在太差了，他发现已经有人先行来到这里。那个自称“收藏家”的神秘男子似乎目标并不在钱财，而是人命。阿金想要知难而退，结果发现自己被困在了这所地狱一般的房子中……