贴身兄弟（国语版）

　　格雷戈（Ben Stiller 本•斯蒂勒 饰）准备向相恋多年的女友潘米拉（Teri Polo特莉•保罗 饰）求婚时，意外获悉了求婚成功成功与否，不仅要过美人关，更要过岳父关。潘米拉的姐姐下个礼拜即将举行婚礼，届时格雷戈将和潘米拉一起回家参加婚礼。小伙子心想这次正是讨好未来岳父，搞定岳父那关的大好时机。
　　格雷戈的名字在美语中很容易被理解成“同性恋•性交者”的意思，有着这么个稀奇古怪的名字，注定格雷戈拜见未来岳父之行不会如他所料那般顺利。
　　果然，当他们来到了潘米拉家时，格雷戈虽然表现得文质彬彬，但当他总是插话时力图幽默却效果相反时，未来岳父（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）的脸色越来越难看。

曼森太太（艾尔玛·霍尔 Irma P. Hall饰）和她的猫一起度日，慈祥善良而又充满大智慧的她，却成为了一桩赌场金库劫案的绊脚石。劫案的主谋是盗名昭著的希金森教授（汤姆·汉克斯 Tom Hanks饰）。他自称来在密西西比大学，一举一动充满了诗人的神采，这招可骗过了曼森太太。在希金森的带领下，一大帮社会各色人等进驻曼森太太出租的寓所，在这里，他们佯装排练教堂歌曲，实质是在打通一条通往金库的地下隧道。当然，如此艰巨的任务，请来的各路神通也足够应付。有挖过隧道的将军，有片场的道具师，有赌场打杂的黑人，甚至有一个曾经的美式足球运动员。大家都在努力“工作”，眼看大计就要成功，却怎么也想不到，曼森太太将会成为他们的噩梦……